Adverbios de tiempo en mapudungun
Kulay: hace un rato (atrás)
Tayi: hace poco rato, denante
Fewla: ahora
Müchay: luego, pronto, mas rato
Wüla: después *
Fey wüla: después, ahí recién
Upan: después de
Petu: todavía, aun
Epuwe antü mew: anteayer
Wiya: ayer
Trafiya: anoche
Wiya trafiya: antenoche
Wün: el amanecer
Liwen / Pu Liwen: la mañana
Fachantü: hoy día, este día
Rangiantü: el mediodía
Nagantü / rupaiantü: el atardecer
konantü : puesta del sol
Rangipun: la medianoche
Wile: mañana
Epuwe antü doy: pasado mañana
Antü: día, sol
Pun: noche
Küyen: mes, luna
Tripantu: año
Tomado de GUÍA PARA APRENDER Y ENSEÑAR EL MAPUCHEDUNGUN por Paillafilu
wiñomapudungutuaiñ! 
Hola, por casualidad di con tu blog y me atrajo mucho ya que difunde la cultura mapuche, por lo mismo me gustaría agregar tu dirección de la página en mi blog (si no te molesta) para que así la gente tenga acceso a esta información. No pretendo que hagas lo mismo con el mío ya que sólo lo hago para que haya más aproximación a estos temas que son tan interesantes. Si lo hago contigo y no con otra página de Internet que hablan del tema, es porque aquí al parecer se publica diariamente y con un conocimiento de causa cercano, y que además, sólo busca de forma afable (sin fin conflictivo) educar. Disculpa si te escribí esto en tu entrada es que no encontré algún mail de contacto más directo. Si te interesa me das aviso a mi mail morgenstern111@gmail.com o a mi sitio que quedará linkeado. Saludos cordiales.
Encantado, te respondo por correo.
challtumay. kümeyawaymi
Una ayuda… tu nombre “Lientur” no está linkeado, es decir no tiene bien puesto la dirección de tu página y es esencial en el momento de “postear” dentro de tu mismo blog o en otro, éste es un medio para que la gente llegue a ti sólo “cliqueando” tu nombre. La forma de hacerlo es la siguiente, ve a tu Tablero -> Usuarios -> Tu Perfil -> desplázate abajo hasta «Información de Contacto». En el recuadro que dice Sitio Web escribe la dirección de tu blog y guarda los cambios. En mi caso pondría http://morgensterndc.wordpress.com , y es por eso que cliqueando mi nombre llegas al mío.
Déjame expreso como deseas que te deje en mi blog, imagen que deseas, una descripción, o si prefieres un banner tuyo. Detállame al mail que deje. Saludos.
Buenos días,
He encontrado este magnífico Blog y estoy interesado en dos cosas:
Tomar clases de Mapudungun y necesito servicio de traducción de texto.
Gracias por existir
Un cordial saludo,
Francisco